1
00:00:14,000 --> 00:00:21,000
КУРШУМ В ГЛАВАТА

2
00:05:07,000 --> 00:05:11,581
- Господ да е на помощ.
- Татко, кой е старейшината тук?

3
00:05:11,600 --> 00:05:14,807
Отец Брашко. Хайде, ще те закарам.

4
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Пътят на праведните е осеян от всички страни...

5
00:05:31,001 --> 00:05:34,001
...от несправедливостта и тиранията на нечестивите.

6
00:05:34,002 --> 00:05:38,002
Блажен е този, който в името на милостта
той следва слабите през долината на мрака.

7
00:05:38,003 --> 00:05:43,744
Защото той е неговият пастир
братя и бездомни деца.

8
00:05:46,286 --> 00:05:48,000
Бог да ти е на помощ братко.

9
00:05:49,206 --> 00:05:52,206
Добре дошли в Сан Хуан,
търсиш ли нещо

10
00:05:54,000 --> 00:05:56,390
Всички търсим нещо,
нали, татко?

11
00:05:57,688 --> 00:06:03,027
Да, това е малко време
и дори не знаем какво търсим.

12
00:06:05,028 --> 00:06:08,582
Има ли нещо, което мога да направя за теб, брато?

13
00:06:09,811 --> 00:06:12,882
Не, татко.
Съвсем не.

14
00:06:14,840 --> 00:06:17,083
Тъкмо започнахме да ядем.

15
00:06:18,655 --> 00:06:21,684
Ако не бързате, ще се радваме
да споделя хляб с теб.

16
00:06:22,069 --> 00:06:25,085
Братко Алберто, погрижи се за коня.

17
00:06:25,153 --> 00:06:28,947
Не спасявайте овеса, мисля, че никой
Нямам нищо против.

18
00:06:29,060 --> 00:06:32,913
Кой е нашата мула кой е
наскоро изчезна.

19
00:06:32,914 --> 00:06:36,014
Подозираме, че е бил убит от пума.

20
00:06:36,490 --> 00:06:39,840
Е, не можа ли някак
да кажа пума?

21
00:06:40,855 --> 00:06:43,397
Страхувам се, че не.

22
00:06:43,398 --> 00:06:48,098
Свети Франциск опитоми вълци,
но за съжаление нямам такива правомощия.

23
00:06:48,156 --> 00:06:51,921
Ще отидем ли на вечеря?

24
00:06:54,775 --> 00:06:59,325
И ще обуздая гнева си
на всеки, който опита...

25
00:06:59,942 --> 00:07:05,793
...да отрови и унищожи лодката ми.

26
00:07:06,505 --> 00:07:09,930
И ще познаете, че аз съм вашият Господ...

27
00:07:10,317 --> 00:07:13,831
...когато видиш отмъщението ми.

28
00:07:57,427 --> 00:08:01,879
- Ще искаш ли още малко?
- Да, благодаря.

29
00:08:27,097 --> 00:08:29,828
Отлично вино. Тук успяваш ли?

30
00:08:29,829 --> 00:08:33,453
о, не Нищо не успява на тази земя.

31
00:08:33,566 --> 00:08:37,903
Преди много години, след битката при Аламо,
мексикански офицер се отби.

32
00:08:38,004 --> 00:08:43,956
Там той почива няколко дни.
Нито говореше за себе си, нито ние питахме.

33
00:08:45,472 --> 00:08:48,005
През цялото време се молеше в църквата.

34
00:08:49,108 --> 00:08:52,206
Преди да започне, той искаше нещо
да дари на манастира.

35
00:08:52,207 --> 00:08:56,207
Всичко, което имаше
имаше десет бутилки от това вино.

36
00:08:56,208 --> 00:08:58,708
И не пием нищо освен вода.

37
00:09:03,500 --> 00:09:05,409
А, съжалявам.

38
00:09:05,510 --> 00:09:10,010
Брат Алберто. Донеси още една
бутилка вино за нашия гост.

39
00:09:16,926 --> 00:09:20,991
Братко, надявам се да го направиш
всичко наред с дясната ръка?

40
00:09:21,592 --> 00:09:26,092
Прости ми, че съм любопитен,
но забелязах, че не го използва�.

41
00:09:27,093 --> 00:09:30,093
използвам го. не се притеснявай

42
00:09:30,094 --> 00:09:33,094
Но само за работа.

43
00:10:37,195 --> 00:10:40,000
Той е още жив.

44
00:10:42,243 --> 00:10:52,733
Монголия... скоро.. злато..
пари.. ще минат оттук..

45
00:11:15,509 --> 00:11:19,434
Той ли е един от тези, които тя търси?

46
00:11:19,491 --> 00:11:23,335
Така е. Той искаше да говори с мен,
но вече е твърде късно.

47
00:11:23,637 --> 00:11:26,937
- Бил е член на бандата Сиера?
- Да, и най-умният сред тях.

48
00:11:26,938 --> 00:11:31,438
Трябваше да се срещнем на гробището.
Там му е мястото сега.

49
00:11:31,539 --> 00:11:37,039
Нямам нищо против това
другите се присъединиха към него.

50
00:11:37,859 --> 00:11:42,331
Надявам се, че не си забравил виното, татко.

51
00:13:22,746 --> 00:13:26,146
- Не забравяйте, че всички сме простосмъртни,
братле -Амин.

52
00:13:34,147 --> 00:13:37,647
- Не забравяйте, че всички сме простосмъртни,
братле  -Амин.

53
00:13:44,148 --> 00:13:47,648
- Не забравяйте, че всички сме простосмъртни,
братле  -Амин.

54
00:13:58,414 --> 00:14:02,000
- Не забравяйте, че всички сме простосмъртни,
братле  -Амин.

55
00:14:38,095 --> 00:14:40,219
- Говори, къде са?
- СЗО?

56
00:14:40,233 --> 00:14:43,920
Не се прави на луд, татко.
Тези коне не принадлежат на манастира.

57
00:14:44,340 --> 00:14:46,521
Те принадлежат на двама души,
човек спи в манастир,

58
00:14:46,522 --> 00:14:49,522
а другият е мъртъв и погребан.

59
00:14:49,523 --> 00:14:51,523
Говори, какво стана?

60
00:14:51,524 --> 00:14:54,524
Мексиканецът се качи по здрач.
Той умираше.

61
00:14:55,172 --> 00:14:58,239
Казах ти, не ми липсва.

62
00:14:58,440 --> 00:15:01,000
Ако някой ви
създавам проблеми, обади ми се.

63
00:15:01,058 --> 00:15:03,630
Мориенда дойде в манастира, за да умре.

64
00:15:03,631 --> 00:15:06,531
Много ми е интересно какво ще каже Монголия на това.

65
00:15:06,532 --> 00:15:09,532
- Да посетим гроба.
- Да тръгваме.

66
00:15:09,533 --> 00:15:12,533
Ти оставаш тук.

67
00:15:30,539 --> 00:15:33,259
Карлос, претърси го.

68
00:15:37,187 --> 00:15:42,027
Поне има нещо ценно.

69
00:15:46,932 --> 00:15:50,564
- Хей, вижте това.
- Какво е това?

70
00:15:50,836 --> 00:15:54,430
- Карта. Има нещо написано на него.
- Дай да видя.

71
00:15:54,437 --> 00:15:57,437
DE.. DE.. DE..AS..J
какво значи това

72
00:15:57,837 --> 00:16:00,337
Ще я заведем в Монголия, може би той знае.

73
00:16:00,422 --> 00:16:03,922
защо Тя е пътят към златото.

74
00:16:04,203 --> 00:16:06,703
Защо да не я задържим?

75
00:16:06,704 --> 00:16:09,204
И какво ще стане, ако го запазим?

76
00:16:09,205 --> 00:16:12,205
Щяхме да имаме Монголия точно зад нас, ето какво.
Не бъди луд.

77
00:16:12,706 --> 00:16:15,206
Всички щяхме да сме богати.

78
00:16:15,207 --> 00:16:17,207
Помислете малко.

79
00:16:17,208 --> 00:16:20,387
Няма да получи много от Монголия.

80
00:16:20,883 --> 00:16:23,964
Всички ли сте за това?

81
00:16:23,993 --> 00:16:27,182
- Ние сме. Ето ви.
- Добре.

82
00:16:27,183 --> 00:16:31,183
Нека се погрижим за другия
и да се махаме от тук.

83
00:16:31,184 --> 00:16:33,684
Не ми харесва това място.

84
00:16:33,685 --> 00:16:39,685
Жалко, защото там ще живее
до страшния съд.

85
00:17:51,000 --> 00:17:53,686
какво стана

86
00:17:53,687 --> 00:17:59,687
Нищо важно, само още няколко
тях, готови за погребение.

87
00:18:00,088 --> 00:18:02,088
Бедният брат, Серафим.

88
00:18:17,089 --> 00:18:21,089
- Довиждане, татко.
- Бог да те пази.

89
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
благодаря

90
00:21:02,443 --> 00:21:04,587
Махай се от там.

91
00:21:04,588 --> 00:21:06,588
25 всеки.

92
00:21:06,879 --> 00:21:10,629
- Как ви изглеждат?
- Малко скъпи, но са добре.

93
00:21:12,630 --> 00:21:15,630
Това са най-добрите оръжия
Монголия някога е имала.

94
00:21:15,631 --> 00:21:18,131
Ето, виж сам, Мигел.

95
00:21:18,816 --> 00:21:24,105
Знаете, че идват от най-добрите доставчици.
Няма да съжалявате, ако ги купите.

96
00:21:24,106 --> 00:21:28,106
Лесен е за боравене,
просто, най-доброто в класа.

97
00:21:28,107 --> 00:21:31,607
С тези пушки Монголия би
завладя цялата област

98
00:21:31,608 --> 00:21:34,308
и срещу редовната армия.

99
00:21:44,100 --> 00:21:46,609
Доста приличен.

100
00:21:46,910 --> 00:21:49,810
Повярвайте ми, вече имам предложения за тях.

101
00:21:50,182 --> 00:21:54,136
Да, няколко от тях вече са отговорили.
Има и някои прекупвачи.

102
00:21:55,337 --> 00:21:58,337
Той взема ли ги, Мигел?

103
00:22:06,038 --> 00:22:08,938
Ще ти дам 1000 в сребро,
и момичета.

104
00:22:09,039 --> 00:22:12,039
Нека бъде както ти е, аз ще взема парите.

105
00:22:13,070 --> 00:22:16,140
Но той трябва да добави още малко.

106
00:22:16,426 --> 00:22:20,454
1500. Какво да правя с тях?
Най-малко ме засяга

107
00:22:20,455 --> 00:22:23,955
$100 всеки да
Обличам ги малко и ги поставям.

108
00:22:27,017 --> 00:22:30,313
Има много такива в Ларедо и Ел Пасо.

109
00:22:30,314 --> 00:22:36,501
До Тедър. По-добре вземете това, което ви се предлага
докато Монгулия промени решението си.

110
00:22:37,502 --> 00:22:40,802
Не бих го ядосала.
разбираш ли

111
00:22:42,934 --> 00:22:45,812
Знаеш ли, понякога е по-добре да не го безпокоиш.

112
00:22:45,813 --> 00:22:51,213
Ако не е в настроение, би могъл
каза, че ще дойде и ще се срещне лично с Тедер.

113
00:22:52,214 --> 00:22:54,014
И тогава, когато дойде... фик..

114
00:22:54,615 --> 00:22:57,615
Никога нямаше да те видим отново.

115
00:22:57,616 --> 00:23:00,416
Тогава Монголия ще остане без оръжие.

116
00:23:00,617 --> 00:23:06,618
И ще загубиш главата си, амиго.
Има и други продавачи.

117
00:23:06,919 --> 00:23:09,919
Най-добре е да приемете предложението.

118
00:23:09,920 --> 00:23:12,437
Само на момичетата
той може да спечели много.

119
00:23:13,138 --> 00:23:16,138
Ако не ги вземе�,
той ще пропусне добрата работа.

120
00:23:16,139 --> 00:23:19,100
Не иска ли да забогатее?

121
00:23:19,140 --> 00:23:21,640
Да, ще забогатеят.

122
00:23:22,782 --> 00:23:25,642
Слушай, не искам проблеми с Монголия,
затова съм съгласен.

123
00:23:25,877 --> 00:23:28,442
Но само защото искам.

124
00:23:28,443 --> 00:23:30,443
разбираш ли

125
00:23:30,444 --> 00:23:32,944
Монголия ще разбере.

126
00:23:39,410 --> 00:23:43,443
Те ще се погрижат да го направят
всяко пени, което ми струват.

127
00:23:43,444 --> 00:23:45,444
Можете да заложите на това.

128
00:23:45,445 --> 00:23:49,445
Хей, ти. Вдигни глава, искам да те видя.

129
00:23:49,446 --> 00:23:53,446
а ти Ти отиде на погребението, а?

130
00:24:00,500 --> 00:24:03,500
Ти, ела тук.

131
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Какво прави това, глупако?

132
00:24:26,001 --> 00:24:29,501
Дай ми това.
Тя е безполезна с белези.

133
00:24:29,502 --> 00:24:32,002
Аз ще се погрижа за тях.

134
00:24:36,003 --> 00:24:38,003
Дай ми едно питие.

135
00:24:58,451 --> 00:25:02,421
Вашето място е прекрасно.
Как се пие тук?

136
00:25:02,422 --> 00:25:04,422
Ако имате пари, просто поръчайте.

137
00:25:04,423 --> 00:25:07,023
Поне това е просто.

138
00:25:07,224 --> 00:25:11,724
Бирата е четвърт долар или две песо.
Заплаща се веднага.

139
00:25:15,425 --> 00:25:19,032
добре Дай ми бира.

140
00:25:20,352 --> 00:25:25,827
Хей, амиго. Би било хубаво, ако
представете ни се�.

141
00:25:33,405 --> 00:25:35,621
Ако иска да пие.

142
00:25:35,622 --> 00:25:40,122
Някой каза ли ви, че разливането
бирата носи неприятности.

143
00:25:40,123 --> 00:25:44,123
Той трябва да знае това�.

144
00:26:00,809 --> 00:26:03,483
Още една бира.

145
00:26:04,583 --> 00:26:06,788
Плача само когато съм пиян.

146
00:26:06,789 --> 00:26:08,789
Да, разбира се.

147
00:26:24,379 --> 00:26:27,934
Тази зона е под контрол
Генерал Монголия, така ли?

148
00:26:28,939 --> 00:26:29,734
това.

149
00:26:29,904 --> 00:26:33,735
Това означава, че си в бандата му.
прав ли съм

150
00:26:33,736 --> 00:26:34,736
Абсолютно, амиго.

151
00:26:34,737 --> 00:26:37,837
Може да се каже, че съм
сянката на генерала.

152
00:26:37,938 --> 00:26:41,538
Той ще ме заведе при него.
Имам да му кажа нещо лично.

153
00:26:41,639 --> 00:26:44,730
Ако бях на твое място, щях да внимавам какво искат.

154
00:26:44,965 --> 00:26:46,540
ВНИМАВАЙТЕ!

155
00:27:00,556 --> 00:27:05,177
И ако бях на твое място
Не бих играл с оръжия.

156
00:27:06,078 --> 00:27:09,078
Хайде момчета, чака ни много каране.

157
00:27:13,079 --> 00:27:15,079
Хайде братле

158
00:27:24,576 --> 00:27:28,148
Влез вътре.

159
00:27:28,949 --> 00:27:32,449
Не се отпускай много,
заминаваш скоро.

160
00:27:38,463 --> 00:27:40,559
Махнете се от пътя.

161
00:27:54,293 --> 00:27:57,026
- Плащаш ли ми?
-Малко.

162
00:27:57,406 --> 00:28:00,105
Няма нужда.
Как се казва�?

163
00:28:00,106 --> 00:28:02,806
Аделита, сеньор.

164
00:28:13,196 --> 00:28:15,746
-А ти?
- Пласида, сеньор.

165
00:28:17,027 --> 00:28:20,850
Encarnacion, ще ни помогнеш ли?

166
00:28:23,793 --> 00:28:25,404
Къде са вашите семейства?

167
00:28:25,438 --> 00:28:28,884
Те бяха убити от хората на Монгул.
Избягах с другите.

168
00:28:28,885 --> 00:28:32,962
Трябваше да тръгваме
с тях или щяха да изгорят цялото село.

169
00:28:37,750 --> 00:28:41,268
Благодаря за предупреждението
там в кръчмата.

170
00:28:53,398 --> 00:28:58,056
Тук ще бъдете в безопасност.
Не си плащай.

171
00:29:00,104 --> 00:29:04,744
Не е лошо, а?
Ако платите, ние ще ги поддържаме във форма за вас.

172
00:29:10,714 --> 00:29:14,135
скоро ще се върна

173
00:29:14,242 --> 00:29:18,489
Ако им липсва нещо,
да знаеш какво те чака.

174
00:29:18,490 --> 00:29:19,490
разбирам

175
00:29:19,491 --> 00:29:21,491
И щеше да си по-добре.

176
00:29:21,492 --> 00:29:25,492
И това е за да не забравяте�.

177
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
ходил ли си някъде

178
00:30:12,645 --> 00:30:15,734
Току-що срещнах група хора
как ще се измъкне от тук.

179
00:30:15,769 --> 00:30:19,815
Така че си казах, Гариня, защо не
посети стария си приятел Тедер.

180
00:30:20,564 --> 00:30:25,610
Не мога да го оставя� 
сам, докато бандитите са наоколо.

181
00:30:25,811 --> 00:30:28,811
Не ти трябва пистолет,
сега си в безопасност.

182
00:30:28,812 --> 00:30:29,812
Седни там.

183
00:30:29,813 --> 00:30:33,813
Колко пъти съм ти казвал
да стои далеч от Сонора.

184
00:30:33,814 --> 00:30:36,914
Монголия иска главата ти, Гариня.

185
00:30:36,915 --> 00:30:39,715
исках да ти помогна,
но трябваше да му служа.

186
00:30:39,716 --> 00:30:41,716
По дяволите с него.

187
00:30:41,717 --> 00:30:44,717
точно така Монголия ме преследва
в продължение на години.

188
00:30:44,718 --> 00:30:47,718
Омръзна ми да се крия
по хълмовете.

189
00:30:47,719 --> 00:30:51,019
Той иска моя билет.
Но искам и него.

190
00:30:51,520 --> 00:30:53,520
Ти си се побъркал!

191
00:30:53,721 --> 00:30:54,721
не

192
00:30:54,822 --> 00:30:57,905
Той много добре знае, че знам
историята на съкровището на Сантана.

193
00:30:58,615 --> 00:31:02,432
Имам една трета от тази история,
ето я

194
00:31:02,433 --> 00:31:07,433
И това е една трета от
100 000 песо в злато.

195
00:31:07,434 --> 00:31:10,073
Само момент.
къде бягаш

196
00:31:10,208 --> 00:31:13,790
ако бях на твое място,
Бих искал да чуя това.

197
00:31:14,276 --> 00:31:19,591
Утре, когато язди до Сиера Паоло,
кого ще намери там?

198
00:31:19,948 --> 00:31:21,349
СЗО?

199
00:31:21,866 --> 00:31:25,450
Шерифът, който ме хвана
и обесен. Ето кой.

200
00:31:25,451 --> 00:31:29,283
Започнете с неговите хора
към долината.

201
00:31:29,318 --> 00:31:33,818
- Опитай се да претърсиш гърба ми.
- Но как ще...

202
00:31:34,427 --> 00:31:38,436
Искам да намеря тази карта
и го отнесе в Монголия.

203
00:31:38,437 --> 00:31:41,637
Те ще ви възнаградят щедро за това,
и ще те пусне.

204
00:31:41,852 --> 00:31:42,858
а ти

205
00:31:43,093 --> 00:31:45,039
Вече съм мъртъв.

206
00:31:45,040 --> 00:31:48,040
Нямам търпение да видя лицето му

207
00:31:48,041 --> 00:31:52,127
когато намери злато,
и пред него се явявам като призрак.

208
00:31:52,128 --> 00:31:54,628
Ще проработи ли измамата, Гариня?

209
00:31:54,629 --> 00:31:58,129
Разбира се, че ще го направи, Тедър.
Сигурен съм

210
00:32:40,459 --> 00:32:43,506
- Защо търси генерал?
- Заради работата.

211
00:32:43,507 --> 00:32:46,507
- Каква работа, гринго?
- Мог.

212
00:32:46,508 --> 00:32:48,508
добре Той обича да се оплаква.

213
00:32:48,509 --> 00:32:55,509
Но би било по-добре, ако беше нещо
сериозно, Монголия не обича майтапчиите.

214
00:33:31,905 --> 00:33:34,495
Здравей, Мигел.
Вече се върнахте?

215
00:34:45,871 --> 00:34:48,867
- Не мисля, че те познавам.
- Били Блъд. а ти

216
00:34:48,868 --> 00:34:51,368
И да, ти си монголец.

217
00:34:54,009 --> 00:34:56,058
Генерал на Монголия.

218
00:34:56,358 --> 00:34:59,913
Ако не сте го научили досега
показва уважение,

219
00:34:59,948 --> 00:35:02,027
сега �e�.

220
00:35:02,047 --> 00:35:04,628
Той ще живее само до сутринта.

221
00:35:04,829 --> 00:35:08,229
Първо, защото не ми харесва.

222
00:35:08,329 --> 00:35:10,529
И защото си американец.

223
00:35:10,530 --> 00:35:14,530
И накрая, ето защо сега
Знам къде да го скрия.

224
00:35:15,613 --> 00:35:19,191
Това не е ли от врата ти?
Приятелят на Мориенда?

225
00:35:19,192 --> 00:35:20,692
Кажи, Моглия.

226
00:35:20,893 --> 00:35:24,775
И четиримата, които изпратихте
няма да се върне.

227
00:35:24,776 --> 00:35:27,276
Ще ме убие ли сега?

228
00:35:27,377 --> 00:35:31,377
До края на живота си няма да го направи
успеят да намерят това съкровище.

229
00:35:33,078 --> 00:35:35,578
Разбира се, че ще го направят.

230
00:35:35,857 --> 00:35:38,447
Това означава, че сте убили общо пет.

231
00:35:38,576 --> 00:35:41,076
четирима в манастира,
и един в Сонора.

232
00:35:41,176 --> 00:35:43,720
Вашият акаунт е добър.

233
00:35:43,721 --> 00:35:45,021
Ах, гринго...

234
00:35:45,682 --> 00:35:48,218
Мигел ми каза, че си добър с пистолета.

235
00:35:48,219 --> 00:35:50,719
Мигел го почувства.

236
00:36:12,800 --> 00:36:15,880
Може ли по-добре, амиго?

237
00:36:15,953 --> 00:36:20,862
не. Но аз го използвам само на масата.

238
00:36:27,353 --> 00:36:30,394
какво прави той там Разкарай се!

239
00:36:33,768 --> 00:36:36,288
Добър си, признавам.

240
00:36:36,289 --> 00:36:39,167
Намерихте ли нещо друго в Мориенда?

241
00:36:39,168 --> 00:36:40,230
нищо

242
00:36:40,331 --> 00:36:42,231
Вече ти казах.

243
00:36:42,332 --> 00:36:45,232
Намерих го след вашите хора.

244
00:36:45,233 --> 00:36:48,333
И на него нямаше нищо
освен кръвта.

245
00:36:48,334 --> 00:36:49,934
Мориенда..

246
00:36:50,230 --> 00:36:52,035
проклето куче..

247
00:36:52,036 --> 00:36:54,736
Мислех, че ми е приятел,
и той ме предаде.

248
00:36:54,745 --> 00:36:56,479
Беше ми като брат.

249
00:36:56,480 --> 00:37:00,180
И той ме предаде, Монгулия.
Великият генерал.

250
00:37:00,524 --> 00:37:03,742
Изглежда, че е обичал повече
Златото на Сантана.

251
00:37:04,124 --> 00:37:07,228
Ах да.. Скъпа..

252
00:37:11,531 --> 00:37:16,509
Всичко започна много отдавна.

253
00:37:19,721 --> 00:37:23,098
Беше преди 11 години,
връщахме се от Аламо.

254
00:37:23,491 --> 00:37:27,002
Моят генерал Сантана се закле
че ще избият всички американци.

255
00:37:27,403 --> 00:37:29,403
И аз исках да се бия.

256
00:37:30,047 --> 00:37:34,127
Значи се обявихте за генерал.

257
00:38:05,069 --> 00:38:08,211
Когато се появи възможност
дезертирахме.

258
00:38:08,311 --> 00:38:10,424
Аз, Мориенда и Гариня.

259
00:38:10,425 --> 00:38:12,898
И 100 000 песо в злато.

260
00:38:12,998 --> 00:38:17,211
Това бяха заплатите като цяло
Армията на Сантана. Разбра ли�?

261
00:38:17,213 --> 00:38:19,513
Паредес скри златото
някъде в планината.

262
00:38:19,514 --> 00:38:21,714
знаеш ли къде

263
00:38:21,715 --> 00:38:23,515
Само Бог знае.

264
00:38:23,516 --> 00:38:25,316
Паредес беше убит скоро след това.

265
00:38:25,417 --> 00:38:27,717
Единствената следа е просто
тези карти.

266
00:38:28,018 --> 00:38:30,018
Имам един.

267
00:38:30,019 --> 00:38:33,219
Следователно трябва да действам
и други карти.

268
00:38:35,018 --> 00:38:37,420
Гарин има една карта.

269
00:38:37,421 --> 00:38:39,921
И го търся от години.

270
00:38:39,922 --> 00:38:42,922
Не знам как
но веднъж ще го намеря.

271
00:38:42,923 --> 00:38:45,423
Мориенда имаше третата карта.

272
00:38:45,424 --> 00:38:47,501
Мисли ли, че е загубил?

273
00:38:47,502 --> 00:38:49,414
това не го знам

274
00:38:51,360 --> 00:38:54,795
Знам го и аз, извън Сонора
пиеш лошо.

275
00:38:54,895 --> 00:38:57,955
Прекоси Рио Гранде,
той ще бъде убит.

276
00:38:58,275 --> 00:39:02,054
Той ще има куп шерифи на врата си,
и цялата американска кавалерия.

277
00:39:03,916 --> 00:39:06,370
Следователно мога да премина границата без притеснение.

278
00:39:06,570 --> 00:39:12,143
Това е единствената причина
защо си още жив, приятелю

279
00:39:14,127 --> 00:39:17,567
Така че можем да се споразумеем
много лесно.

280
00:39:17,615 --> 00:39:21,253
Всичко, което трябва да направя е
да намеря Гариня.

281
00:39:21,351 --> 00:39:25,318
Ако намери други карти,
лесно щяхме да вземем злато.

282
00:39:25,418 --> 00:39:28,418
Ако успее, ще си разделим парите.

283
00:39:28,470 --> 00:39:30,403
Какво казва той, а?

284
00:39:30,704 --> 00:39:34,204
Сега ми дай пистолета
сега сме партньори, нали?

285
00:40:44,395 --> 00:40:47,189
Къде намери тези прасета, Естебан?

286
00:40:48,046 --> 00:40:51,083
Бяха долу в долината, генерале.

287
00:41:09,147 --> 00:41:12,742
Генерале, вижте колата
ние имаме картечница.

288
00:41:12,843 --> 00:41:16,843
Излъскана като булка на сватба.

289
00:41:18,496 --> 00:41:21,513
С него можем да спечелим
целият полк.

290
00:41:21,515 --> 00:41:23,914
- Мигел!
- да

291
00:41:28,881 --> 00:41:32,385
- дяволът.
готова ли е - Да, генерале.

292
00:43:10,554 --> 00:43:13,639
El Negro, остави жените,
предизвиквам те.

293
00:43:14,941 --> 00:43:17,449
50 песо в Estreganac.

294
00:43:17,755 --> 00:43:21,413
100 на Ел Негра.
Хайде хора, който иска да залага.

295
00:43:21,414 --> 00:43:23,414
El Negro, тук по-силен няма.

296
00:43:23,415 --> 00:43:26,415
Хайде, кой иска да пилее пари?

297
00:43:27,415 --> 00:43:30,431
100 на Estraganac.

298
00:43:30,432 --> 00:43:32,132
Давам 20 на Estraganac.

299
00:43:32,481 --> 00:43:35,544
Отлично.
Аз залагам на Ел Негро.

300
00:43:36,089 --> 00:43:38,945
Ето, ето 1000 песо.

301
00:43:41,540 --> 00:43:43,028
Хайде, ела тук.

302
00:43:48,729 --> 00:43:53,306
Моята Роза казва, че ще те награди
ако спечели� El Negra.

303
00:44:40,412 --> 00:44:43,034
Ел Негро, хайде.

304
00:45:25,568 --> 00:45:28,158
Каква е тази врява там?

305
00:45:28,259 --> 00:45:29,659
Фиеста, гринго.

306
00:45:29,760 --> 00:45:31,160
И така, забавно.

307
00:45:31,561 --> 00:45:36,359
Е, време е и вие да се позабавлявате малко.

308
00:47:38,400 --> 00:47:40,993
Парите са за вас, приятели.

309
00:47:41,094 --> 00:47:44,494
Светът е пълен с пари,
и Монголия знае как да ги намери.

310
00:47:44,495 --> 00:47:47,495
Вземете всичко, споделете го.

311
00:47:57,093 --> 00:48:00,187
El Negro е непобедим.

312
00:48:00,288 --> 00:48:04,288
Познавам го от много години,
и никога не е губил. Никога.

313
00:48:04,389 --> 00:48:07,189
Силен е като бик.

314
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
Помогни ми да се съблека.

315
00:48:16,843 --> 00:48:17,843
 �изми.

316
00:48:38,865 --> 00:48:43,325
Момичета, това е колие
жената на губернатора.

317
00:48:43,426 --> 00:48:48,726
Тъй като вече няма врата,
тя дори не се нуждае от огърлица.

318
00:51:05,700 --> 00:51:07,201
Давай напред!

319
00:51:26,217 --> 00:51:29,031
казвам ти.
Непознатият се върна в Сонора.

320
00:51:29,084 --> 00:51:31,632
Видях го преди час.

321
00:51:31,733 --> 00:51:34,175
Никой не е избягал от Монголия.

322
00:51:34,210 --> 00:51:37,363
Той ще види.
Той ще бъде първият.

323
00:52:03,804 --> 00:52:06,036
По-добре не го докосвайте.

324
00:52:06,171 --> 00:52:08,265
Предполагам, че сте го научили досега.

325
00:52:08,879 --> 00:52:10,666
Какво иска?

326
00:52:11,167 --> 00:52:14,167
Имам нужда от 5 минути от вашето време.

327
00:52:14,568 --> 00:52:18,668
И искат само истината. ясно?

328
00:52:26,873 --> 00:52:29,969
Добре. От колко години доставя?
Монголия

329
00:52:29,970 --> 00:52:32,670
оръжия и храна и
кой знае името още?

330
00:52:32,771 --> 00:52:35,471
Вече е на 10 години.

331
00:52:35,472 --> 00:52:38,000
Откакто бяха мексиканци
предаде Тексас.

332
00:52:38,001 --> 00:52:40,001
Ще бъде 11-ти.

333
00:52:40,202 --> 00:52:42,750
Не е зле, за сега.

334
00:52:44,094 --> 00:52:48,768
Тъй като си тук толкова дълго,
сигурно сте чували за златото на Сантана.

335
00:52:49,665 --> 00:52:52,238
Какво е? не си ли добре

336
00:52:52,309 --> 00:52:56,971
Не, добре съм.
Не знам нищо за това.

337
00:52:57,272 --> 00:52:59,272
не?

338
00:53:03,200 --> 00:53:08,607
Започна да си спомня, защото
вашите 5 минути изтекоха.

339
00:53:11,339 --> 00:53:13,706
По-добре седнете там и го направете.

340
00:53:13,807 --> 00:53:18,708
Монгулия, Мориендо и Гариня.
Трима дезертьори от Сантана.

341
00:53:18,968 --> 00:53:22,287
Мориенда е мъртва.
Видях Монголия.

342
00:53:22,288 --> 00:53:25,388
Ами Гарин?

343
00:53:26,089 --> 00:53:28,289
Разкажи ми за него.

344
00:53:29,597 --> 00:53:33,246
Хайде, говори докато имаш възможност.

345
00:53:33,247 --> 00:53:36,947
Монголия ще те намери,
навсякъде си има хора.

346
00:53:37,013 --> 00:53:39,518
Това е моята грижа.

347
00:53:41,709 --> 00:53:44,222
нямам много време

348
00:53:44,582 --> 00:53:48,106
Имам нужда от Гариня,
и ти ще ми кажеш къде да го търся.

349
00:53:48,307 --> 00:53:51,407
предупредих те,
по-добре говори бързо.

350
00:53:52,608 --> 00:53:57,166
Ако не каже, ще те убия.
къде е

351
00:53:57,468 --> 00:54:01,168
чакай Златото е скрито някъде,
това е всичко, което знам.

352
00:54:01,169 --> 00:54:04,569
А Гариня не се е отбивала от месеци.

353
00:54:04,670 --> 00:54:08,670
Нямам представа къде е сега.

354
00:54:16,136 --> 00:54:18,636
Махни го от очите ми.

355
00:54:18,637 --> 00:54:20,637
махай се

356
00:54:23,940 --> 00:54:27,733
А сега да чуя.
Какво му каза?

357
00:54:27,734 --> 00:54:30,234
Нищо не казах.

358
00:54:30,235 --> 00:54:34,035
Той задаваше въпроси,
но не казах нищо.

359
00:54:34,036 --> 00:54:36,536
хубаво. И като стана дума за Гариня..

360
00:54:36,537 --> 00:54:39,537
Само момент, вижте..

361
00:54:40,962 --> 00:54:43,716
Знаеш, че можеш да ми имаш доверие.

362
00:54:43,851 --> 00:54:46,939
През всичките тези години съм ти бил верен.

363
00:54:46,940 --> 00:54:49,840
Искам да ти вярвам, Тедър.

364
00:54:49,841 --> 00:54:51,541
Само момент.

365
00:54:54,786 --> 00:54:55,932
Карта.

366
00:54:56,032 --> 00:54:57,544
Гариняна.

367
00:54:57,545 --> 00:55:00,545
какво казваш сега
Вижте, можете да ми се доверите.

368
00:55:00,946 --> 00:55:04,946
Запазих го за теб.
И все пак какво щях да правя с нея.

369
00:55:05,047 --> 00:55:08,947
Гариня беше тук.
Той попита.

370
00:55:15,575 --> 00:55:17,575
- Мигел!
- Да, генерале.

371
00:55:17,783 --> 00:55:20,331
Отърви се от него.

372
00:55:20,531 --> 00:55:24,049
Вземете хората и почистете цялото място.

373
00:55:24,165 --> 00:55:28,665
Нека се учат завинаги
кой е Монголия.

374
00:55:35,072 --> 00:55:38,424
помощ!

375
00:56:13,938 --> 00:56:15,080
нищо

376
00:56:15,115 --> 00:56:18,850
Проверих всичко,
и няма нищо по-ниско.

377
00:56:19,277 --> 00:56:22,920
За да намерите картите,
Трябва да те опазя жив.

378
00:56:23,021 --> 00:56:27,421
Но сега ще ви помогна да запомните.

379
00:56:28,222 --> 00:56:31,417
Говори, къде са картите?

380
00:56:35,808 --> 00:56:41,851
Последно видях картите
в салон в Дуранго.

381
00:56:51,824 --> 00:56:54,204
Ще говори някой път.

382
00:56:54,205 --> 00:56:57,205
Не е ли по-добре така
нека го направим по по-лесен начин.

383
00:56:57,206 --> 00:56:59,706
Кажете, къде са билетите?

384
00:57:05,343 --> 00:57:09,270
Да опитаме ли по моя начин?
Остави го на мен.

385
00:57:09,452 --> 00:57:13,510
Ще проговори веднага щом започна да го режа.

386
00:57:16,405 --> 00:57:20,075
Знам, трябва да го убия,
но имам нужда от живот

387
00:57:20,076 --> 00:57:23,108
Той вече ще говори.
да вървим

388
00:57:23,900 --> 00:57:27,446
- Грижете се добре за него.
- Разбирам, генерале.

389
00:57:37,447 --> 00:57:39,447
Не знам къде е останал.

390
00:57:39,482 --> 00:57:43,082
Нещо му се случи.
Трябва да видя какво е.

391
00:57:43,217 --> 00:57:44,682
Не чакайте!

392
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
Хей, къде е той?
върни се

393
00:58:07,000 --> 00:58:09,662
Къде, по дяволите, можеше да ги скрие?

394
00:58:09,947 --> 00:58:13,440
Кой казва, че не ги е дал на Тедер?

395
00:58:16,886 --> 00:58:20,653
Той можеше.
какво не?

396
00:58:21,354 --> 00:58:24,254
Използвайте мозъка си поне веднъж.

397
00:58:24,255 --> 00:58:29,255
Тедер имаше само един билет.
Гаринин.

398
00:58:30,405 --> 00:58:34,001
Гринго взе и картата от Мориенда
в манастира Сан Хуан.

399
00:58:34,036 --> 00:58:37,357
Той ме направи на глупак.

400
00:58:37,358 --> 00:58:41,358
Току що разбрах това.

401
00:58:43,330 --> 00:58:48,728
Трябва да ни каже къде ги е скрил.
И повярвайте ми, ще го направи.

402
00:58:49,163 --> 00:58:52,149
И съкровището е мое.
това ясно ли е

403
00:58:52,350 --> 00:58:54,150
разбира се

404
00:58:59,982 --> 00:59:01,482
Внимавай, внимавай.

405
00:59:01,802 --> 00:59:04,429
Кой би си помислил, че тук
има такива красоти.

406
00:59:05,863 --> 00:59:08,352
Хайде седнете.

407
00:59:12,163 --> 00:59:14,676
Гладен ли си
не?

408
00:59:15,249 --> 00:59:18,490
Искаш ли да хапнеш нещо?

409
00:59:19,141 --> 00:59:20,641
След това пийте.

410
00:59:22,556 --> 00:59:23,856
хайде

411
00:59:27,890 --> 00:59:29,017
не!

412
00:59:31,683 --> 00:59:34,191
Няма ли да пие с мен?

413
00:59:34,742 --> 00:59:36,587
Мигел.

414
00:59:37,156 --> 00:59:40,285
Донесете бурето.

415
00:59:47,287 --> 00:59:49,309
Изсипете го тук.

416
00:59:51,159 --> 00:59:54,800
Трябва да уважаваме дамата.

417
01:00:02,233 --> 01:00:05,817
Ето, започвай.

418
01:00:06,023 --> 01:00:07,038
пий!

419
01:00:32,676 --> 01:00:36,421
Мигел, горкото момиче се удави.

420
01:01:29,513 --> 01:01:30,858
Гладен ли си

421
01:01:31,093 --> 01:01:32,161
не

422
01:01:32,197 --> 01:01:33,334
необвързана ли си

423
01:01:33,441 --> 01:01:35,298
да

424
01:01:41,757 --> 01:01:44,912
Какво, не ти харесва?

425
01:01:45,158 --> 01:01:48,245
Хайде дръпни още веднъж.

426
01:02:06,560 --> 01:02:12,003
Монголия ми забрани да те убия.
Затова няма да те убия.

427
01:02:12,144 --> 01:02:16,544
Но той не забрани това
Ще ти дам урок.

428
01:03:19,326 --> 01:03:20,883
Хей, събуди се.

429
01:03:21,203 --> 01:03:23,957
Той трябва да се махне от тук.

430
01:03:26,559 --> 01:03:31,003
трябва да бягаме,
преди да се върнат.

431
01:03:39,469 --> 01:03:42,504
Трябва да побързаме.

432
01:03:45,152 --> 01:03:47,396
хайде

433
01:04:15,764 --> 01:04:17,719
Той изчезна!

434
01:04:17,720 --> 01:04:20,697
Този глупак му позволи да избяга.

435
01:04:20,857 --> 01:04:23,997
Мигел, преобърни цялото село с главата надолу.
Трябва да го намерим.

436
01:04:24,756 --> 01:04:26,002
Намерете го!

437
01:04:27,479 --> 01:04:30,531
какво прави сега
Какво чака?

438
01:04:30,566 --> 01:04:31,714
тръгвай!

439
01:04:32,129 --> 01:04:33,529
Билети!

440
01:04:34,130 --> 01:04:36,630
Дайте да видя!

441
01:04:36,731 --> 01:04:41,131
Най-накрая са мои!

442
01:05:08,305 --> 01:05:11,157
БА.. ДЕ.. ЙО..

443
01:05:16,322 --> 01:05:19,739
LA.. DE.. PA..

444
01:05:21,922 --> 01:05:25,301
Имаше само три карти.

445
01:05:25,376 --> 01:05:29,009
Така че отговорът трябва да е тук.

446
01:05:29,310 --> 01:05:31,710
DE.. BA..
не

447
01:05:42,847 --> 01:05:50,672
DE BAJO (долу)
DEL OLTAR (олтар)

448
01:05:51,809 --> 01:05:54,739
DEL MON-AS-TER-IO

449
01:05:55,000 --> 01:05:58,088
ЧАСТ С-АН ХУ-АН

450
01:05:58,123 --> 01:06:00,198
Това е, Мигел!

451
01:06:00,299 --> 01:06:04,499
Под олтара на манастира
Сан Хуан!

452
01:06:04,549 --> 01:06:07,572
Сиера Пала.
Там се намира манастирът Сан Хуан.

453
01:06:07,850 --> 01:06:11,358
Ето защо
Мориенда се е запътила натам.

454
01:06:46,000 --> 01:06:48,126
Къде сме сега?

455
01:06:48,127 --> 01:06:50,315
13 мили от Сонора.

456
01:06:50,316 --> 01:06:53,832
На изток е Сиера Паоло,
а на север е Рио Гранде.

457
01:06:53,833 --> 01:06:57,334
Монголия държи целия този регион.

458
01:06:57,835 --> 01:07:00,035
- Никога няма да стигнем до там.
- Ще се справим.

459
01:07:00,237 --> 01:07:02,737
Не бихте искали да бъдете убити,
нали?

460
01:07:02,738 --> 01:07:05,238
Късмет е, че поне имам пистолет,

461
01:07:05,316 --> 01:07:08,127
но как можа
да ме забравиш, а?

462
01:07:08,128 --> 01:07:11,581
- �e�ir?
- Бъдете щастливи, че сте облечени.

463
01:07:11,982 --> 01:07:17,982
И аз наистина обичах този стар �e�ir.
Нямате представа колко.

464
01:07:23,034 --> 01:07:26,132
какво е това

465
01:07:46,633 --> 01:07:48,706
кои са тези

466
01:07:49,310 --> 01:07:53,107
Монголски бандити.

467
01:07:58,146 --> 01:08:01,969
Щяхме да се спасим с тези коне.

468
01:08:03,613 --> 01:08:06,905
Стой там и не мърдай.

469
01:08:40,741 --> 01:08:43,906
здравейте момчета
Спрете.

470
01:08:44,207 --> 01:08:47,824
Кой е лидерът тук?
нямате го?

471
01:08:47,859 --> 01:08:54,352
Ще извади ли някой пистолет,
или си уморен долу в Сонора?

472
01:09:45,093 --> 01:09:47,125
Е, момичета, адио.

473
01:09:47,497 --> 01:09:50,251
Ще се оправиш, само внимавай.
Вземете колата.

474
01:09:50,452 --> 01:09:53,537
- Трябва да тръгвам.
- Напуска ли ни?

475
01:09:53,611 --> 01:09:56,111
Трябва да довърша започнатото.

476
01:09:56,312 --> 01:10:00,326
- Тръгваме с теб.
- Не, малката, твърде е опасно.

477
01:10:00,727 --> 01:10:08,310
Тук пътищата ни се разделят.
Вашето щастие е възможно най-далеч оттук.

478
01:14:23,600 --> 01:14:25,690
недейте Това сме ние.

479
01:14:26,042 --> 01:14:28,902
Тези, които бяха тук,
сега са на гробищата.

480
01:14:29,203 --> 01:14:32,171
Не ходете там, ще ви видят.

481
01:14:32,368 --> 01:14:36,796
Ела тук, има проход към гробището.

482
01:14:36,997 --> 01:14:39,497
Хайде, насам.

483
01:14:57,000 --> 01:14:58,997
Хей, Мигел.

484
01:15:14,291 --> 01:15:17,333
Бяхме на молитвата
когато нахлуха в манастира.

485
01:15:17,434 --> 01:15:19,934
Не можахме да направим нищо.

486
01:15:19,935 --> 01:15:22,535
Има четири от тях.
Чакахме ги да си тръгнат.

487
01:15:22,736 --> 01:15:24,636
Къде сега?

488
01:15:25,137 --> 01:15:26,637
По този начин.

489
01:15:29,624 --> 01:15:34,178
Ние сме богати, генерале.
100 000 златни песо.

490
01:15:34,479 --> 01:15:37,279
Ще имате повече от необходимото.

491
01:15:37,723 --> 01:15:40,680
Съжалявам за всички хора
които сме загубили.

492
01:15:40,925 --> 01:15:44,081
Чудя се дали е така
струваше си да умреш.

493
01:15:44,152 --> 01:15:47,682
Ще се тревожим за това утре.
А сега нека помислим за златото.

494
01:15:47,707 --> 01:15:50,562
Мисля, че е добре да взема 50 000.

495
01:15:50,563 --> 01:15:53,063
А останалото е за вас.
Ще споделим в Los Eritos.

496
01:15:53,064 --> 01:15:56,064
Мигел, събери парите,
така че нека започнем.

497
01:15:56,165 --> 01:15:59,679
Спокойно Мигел.
Няма нужда да бързате.

498
01:15:59,814 --> 01:16:02,466
Мисля, че е по-добре да споделим сега.

499
01:16:02,667 --> 01:16:06,381
Можете да отидете в Los Eritos,
няма да ходя с теб

500
01:16:06,482 --> 01:16:09,982
Защо да губим време,
дай ни част, за да можем да се разделим.

501
01:16:09,983 --> 01:16:12,683
Не си играй с мен, чуваш ли.

502
01:16:12,684 --> 01:16:15,744
Казах да тръгваме
и така ще бъде.

503
01:16:15,745 --> 01:16:17,745
Не трябва да има грешки.

504
01:16:17,746 --> 01:16:21,283
Докато златото се раздели,
Ще правиш каквото ти кажа.

505
01:16:21,284 --> 01:16:24,284
Трябва да останем заедно
и се пазете от засади.

506
01:16:24,285 --> 01:16:27,982
Не забравяйте, че в долината има войници.

507
01:16:28,083 --> 01:16:30,583
Не сме в безопасност, докато не стигнем Сонора.

508
01:16:30,584 --> 01:16:33,084
Застреляйте всеки, който говори с нас.

509
01:16:33,085 --> 01:16:37,085
Ето, аз ще ви улесня.

510
01:17:09,000 --> 01:17:12,500
По дяволите, какво чакаш?
Напред.

511
01:17:50,089 --> 01:17:51,289
хей

512
01:18:28,332 --> 01:18:29,856
генерале!

513
01:18:31,726 --> 01:18:34,288
Мисля, че всичко вече е казано.

514
01:18:34,390 --> 01:18:36,984
Аз съм сама, а сега и ти си.
плаща ли се

515
01:18:37,684 --> 01:18:41,198
аз ли съм Трябва ли да се страхувам от смъртта?
Това не се отнася за Монгилджа.

516
01:18:42,001 --> 01:18:45,458
Затова си станал свиреп убиец.
Изгубил си всякакво чувство.

517
01:18:45,843 --> 01:18:47,927
Няма място за чувства
ако иска да оцелее.

518
01:18:47,928 --> 01:18:49,435
Но знаете ли какво имам?

519
01:18:49,670 --> 01:18:52,593
Злато, Монголия.
Златото на Сантана.

520
01:18:52,795 --> 01:18:54,187
Гариня!

521
01:18:54,188 --> 01:18:57,282
Хубаво е да се помни
негов стар приятел.

522
01:18:57,283 --> 01:19:02,360
Знаеш ли, заслужаваше си
чакайки този момент толкова дълго.

523
01:19:02,896 --> 01:19:05,261
Номерът проработи.

524
01:19:05,262 --> 01:19:09,262
Мислиш си, че ако той има всички карти,
че си решил всички проблеми?

525
01:19:10,644 --> 01:19:13,704
Златото беше скрито тук.
Но къде?

526
01:19:14,126 --> 01:19:16,979
Кой би си помислил.
В олтара на църквата.

527
01:19:17,193 --> 01:19:21,009
Благодаря ви много, че сте вие
ми помогна да го намеря.

528
01:19:21,010 --> 01:19:26,510
Гринго, ще ти платя
ако го убие� бързо и безболезнено.

529
01:20:25,011 --> 01:20:27,400
Хей, гринго!

530
01:20:28,933 --> 01:20:31,601
Не е ли по-добре да споделим златото?

531
01:20:31,702 --> 01:20:34,702
Отдавна не съм ходил в манастира,
и днес е прекрасен ден.

532
01:20:35,084 --> 01:20:37,640
Затова ще бъда щедър.

533
01:20:37,641 --> 01:20:40,041
Той ще каже, че аз съм убил онези свещеници.

534
01:20:40,042 --> 01:20:43,942
И аз казвам, че съм спестил някои.
Не успях да ги намеря.

535
01:20:44,139 --> 01:20:47,143
По-добре за нас
podeli�emo zlato sami.

536
01:20:47,144 --> 01:20:49,170
Ti kreni na sever,

537
01:20:49,270 --> 01:20:53,342
a ja �u nazad u Los Eritos.
Tako je po�teno, jel da?

538
01:20:53,343 --> 01:20:54,843
�ta misli�?

539
01:20:55,466 --> 01:20:57,544
Amigo, zar mi ne veruje�?

540
01:20:57,545 --> 01:21:03,181
Ne veruje� generalu Monguliji?
Kakva �teta.

541
01:21:03,466 --> 01:21:06,382
Dobi�e� vi�e para nego
�to mo�e� da potro�i�.

542
01:21:06,483 --> 01:21:11,183
Ne budi lud.
Stvarno ne �elim da te ubijem.

543
01:21:12,868 --> 01:21:15,922
Evo, da�u ti pi�tolj.

544
01:21:16,823 --> 01:21:18,623
Jel dogovoreno?

545
01:21:22,207 --> 01:21:25,211
Tamo je 100,000 pezosa u zlatu.

546
01:21:25,412 --> 01:21:29,839
�uje� li, 100,000.
Bi�e� bogat.

547
01:21:59,000 --> 01:22:03,517
Vidi� da mo�e� da mi veruje�,
nemam pi�tolj.

548
01:22:03,718 --> 01:22:04,718
Bravo.

549
01:22:05,019 --> 01:22:08,519
Sad mo�emo da razgovaramo
kao prijatelji.

550
01:22:08,720 --> 01:22:11,420
Преди малко бяхме трима.

551
01:22:11,521 --> 01:22:14,721
Сега сме двама,
както в началото.

552
01:22:14,914 --> 01:22:20,421
Няма какво да губим.
50 000 песо всеки е много.

553
01:22:21,921 --> 01:22:23,121
ХАЙДЕ!

554
01:22:30,136 --> 01:22:33,729
Адиос, генерале.

555
01:22:38,508 --> 01:22:41,581
Няма да ми повярваш, ако ти кажа

556
01:22:41,681 --> 01:22:45,681
че не искам да те убия.

557
01:23:03,500 --> 01:23:07,509
Че поп Брашко е жив
щеше да се зарадва

558
01:23:07,515 --> 01:23:10,909
за всичко, което сте направили за манастира.

559
01:23:11,010 --> 01:23:12,889
Ние сме ви много благодарни.

560
01:23:13,190 --> 01:23:15,290
Няма да казваме повече за това.

561
01:23:15,491 --> 01:23:19,345
Тук имате повече злато.
Разделих го на три части.

562
01:23:19,580 --> 01:23:23,292
Две са за манастира,
и една част за мен.

563
01:23:23,393 --> 01:23:26,693
Не е добре да стоиш заровен,
но го използвай.

564
01:23:26,894 --> 01:23:29,694
Но сър, това е много,
Какво ще правим с него?

565
01:23:29,795 --> 01:23:32,195
Ти решаваш, татко.
не мога да ти кажа

566
01:23:32,196 --> 01:23:34,252
Дайте на бедните.

567
01:23:34,553 --> 01:23:35,953
имам идея

568
01:23:35,954 --> 01:23:38,754
Купете друга мула.

569
01:23:39,758 --> 01:23:44,758
Адиос.

570
01:24:13,000 --> 01:24:17,000
<i>= Адиос, ГИДРА АНТОНИ =</i>